squeeze ratio + sensor + focal length → captured vs anamorphic horizontal FOV, full-frame equivalent focals, bokeh shape, +diopter references, and aspect / gate notes for your delivery ratio
Horizontal scene angle matches a spherical lens of f ÷ squeeze on the same gate; vertical matches a spherical f. Full-gate desqueezed aspect is (width × squeeze) ÷ height. Diopter values are for front-of-lens +strength; always verify on your set.
squeeze (horizontal)
Active: Super 35 (4-perf) · 24.89×18.66 mm
Horizontal : vertical axis ≈ 2.00 : 1 for a defocused point (no cat’s-eye).
OOF highlights often look horizontally elongated ~S:1 in the desqueezed image; true shape depends on aperture and anamorph pair.
+D in front: subject distance ≈ 1 ÷ D metres. With anamorphics, focus through the pair, check astigmatism, and prefer matched diopters.
full gate desqueezed ≈ 2.67:1 — target 2.39:1
Full gate desqueezed ≈ 2.67:1 (wider than 2.39:1). Trim ~10.4% of image height (top/bottom) to get 2.39:1, or add letterboxing.
common delivery ratios vs your gate
Sensor “modes” (open gate, 4:3 anamorphic, 17:9, etc.) change width × height — pick the mode whose full desqueezed width × squeeze ÷ height is at or just above your finish ratio so you can trim, not scale up.